Histoire

En Francais:

Il était un très petit garçon.  Il aimait Paddy, son chien, plus que tout dans le monde.  Quand Paddy mort dans la rue un jour, sa mère avait peur de dire à son fils.  Mais elle devait le faire, et quand il est rentré elle simplement a dit:

 «Paddy est mort dans la rue.  Un gros camion l'a renversé et le camion a tué Paddy.»

Il l'a pris tranquillement.  Il a fini son diner avec appétit et bon esprit.  Toute le journée, c'était le même chose.  Mais le soir, il est allé se coucher et après cinq minutes, il a commence a pleurer très fort et a haute voix.  Sa mère s'est précipitée en haut, avec préoccupation. 

«Nurse a dit,» il a sangloté, «que Paddy est mort dans la rue. Un gros camion a renversé et l'a tué.»

«Mais, mon chère, je t'ai dit au diner et tu n'as pas eu de problème.»

«Non, mais-mais je ne savais pas que tu avais dit Paddy.  Je-J'ai pense que tu avais dit Daddy!»

"Oh mon dieu, aucun cher, ce n'était votre chien."

"La maman pourquoi Paddy a-t-il dû mourir?"

"Im désolé, mais c'était juste son temps pour aller. Nous vous achèterons un nouveau chien"

"Je dont veux un autre chien. C'est toute la faute de Daddy!"

"Pourquoi le dites-vous?"

"Il vous a juste appelés et a dit qu'il a écrasé Paddy sur l'accident et me dire il est parti en courant. J'écoutais dans à l'autre téléphone."

English:

He was a very small boy.  He loved Paddy, his dog, more than anything on earth.  When Paddy died on the road one day, his mother was afraid to tell her son.  But she had to, and when he came home from school she told him simply:

“Paddy has died on the road.  A big truck has run over him and killed him.”

He took it very quietly.  He finished his dinner with appetite and good spirits.  All day it was the same.  But in the evening, he went to bed and after five minutes he started to cry very bitterly and loudly.  His mother rushed upstairs with sympathy.

“Nurse says,” he sobbed, “that Paddy has died on the road.  A big truck has run over him and killed him.”

“But, dear, I told you that at dinner, and you didn’t trouble at all.”

“No; but—but I didn’t know you said Paddy, I—I thought you said Daddy!”

"Oh my goodnes, no dear, it was your dog."

"Mommy why did Paddy have to die?'

"Im sorry, but it was just his time to go. We will buy you a new dog."

"I dont want a new dog. This is all Daddys fault!"

"Why do you say that?"

"He just called you and said that he ran over Paddy on accident and to tell me he ran away. I was listening in on the other phone."